章と版の表示の修正

[ShiroTakeda]

以下の修正をしました．

• サンプルの tex ファイルの修正
• 日本語文献の場合: chapter -> 「章」に
• 日本語文献の場合: edition -> 「版」に

japanese.lbx の中身のコードの意味はあまりよく理解できていないので、もし不適切な修正がありましたら、ご指摘ください。

[kmaed]

ありがとうございます．マージしました．