Harry De Gorter and Johan Swinnen. "Political Economy of Agricultural Policy". In: Hand- book of Agricultural Economics. Ed. by B. Gardner and G. Rausser. Vol. 2. Elsevier Sci- ence B.V., 2002. Chap. 36, pp. 1893–1943.
つまり，
"論文タイトル". In: 本のタイトル. Ed. by 編集者名
のような形式になります．
現状では日本語文献も基本的には同じ扱いになっているので
石川城太「環境政策と国際貿易」『国際日本経済論』ed. by 池間誠，大山道広，文眞堂，2002，7 章，pp. 114–129.
incollectionタイプ（論文集の中の論文）の文献は英語の場合，参考文献部分で次のように表示されます．
つまり，
のような形式になります．
現状では日本語文献も基本的には同じ扱いになっているので
というような形式になります．
日本語文献の場合、そもそも「ed. by」が入るのはおかしいですし、book タイプの文献の本の編集については「○○□□編」というように「編」がつくように変更したので、ここを以下のような表示になるように変更したいと思います．
修正方法
単純に
byeditor+othersを replacebibmacro で置き換えています。