kmansei
commented
11 months ago | 英語 | 日本語 |
|---|---|
| after-hours trading (AHT) | 時間外取引証券取引所での正規の立会時間外に行う売買。 |
| AMEX (American Stock Exchange) | アメリカン証券取引所 |
| ask (=offer) | 買値（売り気配値）askとは、売る場合はこの価格で売りますよと相手が提示している価格です。取引参加者はこの価格で買うことができます。 |
| assignment | 権利割り当て ：権利割り当てが行われると、オプションの売り手はそれを受ける義務が発生します。該当オプションがコール（プット）オプションであれば、売り手はそのオプションの権利行使価格で原資産を売る（買う）義務が発生します。 |
| balance | 〔口座や負債の〕残高 |
| bid | 売値（買い気配値）bidとは、買う場合はこの価格で買いますよと相手方が提示している価格です。取引参加者はビッドで示された価格で売ることができます。 |
| bond | 担保付債権(注）米国では、通常、担保付の債権をbondという。 |
| buy stop order | 逆指値買い： 現在のレートより高い時に買いたい場合に逆指値買いをする。設定した逆指値に達すると注文は成行で発注される。 |
| cash settled | 現金決済 |
| CBOE (Chicago Board Options Exchange ) | シカゴ・オプション取引所 |
| clearinghouse | 清算機関 (クリアリング・ハウス）清算機関は取引所での売買をすべて記録・追跡し、当日に利益を得たトレーダーには利益を支払い、当日に損失を出したトレーダーからは損失分を受け取ります。各トレーダーは清算機関に対して売買ポジションを持つため、反対ポジションを持つトレーダーとは直接の関わりはありません。そのため反対ポジションを持つトレーダーが破産したとしても清算機関が責任を持って支払いを行うという仕組みができており、この仕組みによりトレーダーは安心して取引を行うことが可能となっています。 |
| closing price | 終値 |
| closing transaction | 反対売買 |
| commission | 手数料 |
| commodity | 商品具体的にはエネルギー類（原油･天然ガス等）、貴金属類（金、プラチナ等）、農産物類（トウモロコシ･大豆等)のことを指し、世界の商品取引所で、これら商品の先物等が取引されている。 |
| contract | コントラクト、契約、枚（オプション取引は1枚、2枚と数えるが、英語ではこの枚に当たるのがコントラクト。1枚は１コントラクトとなる。 |
| contract identifiers | 契約番号 |
| contract information | 契約情報 |
| contract type | コントラクトの種類株、先物、 |
| deposit | 預入金 |
| ECN(electronic communication network ) | 電子証券取引ネットワーク私設の証券取引所として運営される電子証券取引ネットワーク。正規の取引所を通さずに，証券会社が持つ顧客の注文をオンラインで集めて大口化し，売買を成立させる。1社で独自にサービスを提供したり，いくつかの証券会社が連携して運営する形態がある。証券取引所が閉じている夜間でも取引が可能で，取引コストも低い。既にECNが一般化した米国では，既存の証券取引所も，24時間運用を始めている。 ECN成長の背景には，インターネットを使った株式取引が一般化したことがある。日本でも1999年10月の株式取引手数料の自由化以降，インターネットでの株式取引の受注が一般化。これを受け，国内でも私設の場外取引所の設立が認められた。国内のECNにはマネックス証券が運営するマネックス・ナイターがある。 |
| equity | 株式 |
| equity option | エクイティ・オプション（個別証券オプション）原資産を個別銘柄株式とするもの。 |
| exchange | 取引所 |
| execution | 約定 |
| execution price | 約定価格 |
| Exercise | 権利行使 |
| Exercise Price | 権利行使価格 |
| expense ratio | 信託報酬運用資金の何％が経費としてファンド会社に支払われるかを表す。expense ratioはmanagement feeとも呼ばれることがある。ETFなどはexpanse ratioが良く使用され、アクティブファンドなどはmanagement feeが良く使用される。一般的にETFなどの信託報酬は低くアクティブファンドなどは高めとなっています。 |
| expiration date | 満期日 |
| fill | (注文の）約定 |
| First Notice Date | 第一通知日先物取引を成立させるため、清算機関から買付者に対して商品譲渡の通知がなされる最初の日。（The first day on which a notice of intent to deliver a commondity can be made by a clearinghouse to a buyer in order to fulfill a given futures contract.) |
| First Position Date | ファースト・ポジション保有日空売りによって商品先物契約を結んだ投資者が、商品の譲渡の意向を清算機関に通知しうる最初の日。(The first day when an investor who is short a commodity futures contract may notify the clearinghouse of the intention to deliver the commodity) |
| forex | 外国為替｛がいこく かわせ｝、外為 |
| funds | （投資などの）資金 |
| futures | 先物 |
| futures type | 先物の種類 |
| increment | 増額 |
| individual investor | 個人投資家 |
| initial margin | 委託証拠金 |
| inside market | market maker spreadと同じ意味。 |
| institutional account | 法人口座 |
| institutional investor | 機関投資家 |
| instrument | 金融商品全般を指す。Productと類似。 |
| Intraday Initial Margin | 日計り委託証拠金（ひばかりいたくしょうこきん）デイトレする場合の委託証拠金。オーバーナイト・トレードする場合より証拠金が低く抑えられている。 |
| Intraday Maintenance Margin | 日計り維持証拠金（ひばかりいじしょうこきん）デイトレする場合の維持証拠金。オーバーナイト・トレードする場合より証拠金が低く抑えられている。 |
| intraday trading | デイトレード、 日計り売買同日内の売買でポジションをクローズ（決済）すること |
| Last Trading Date | 最終取引日 |
| Liquidity | 市場における流動性のこと。豊富に取引されていて、多くの市場参加者が存在し、売買したいときにいつでも、そのときのレートで取引ができることを「リクイディティがある」といいます。逆に、取引量が少ない、市場参加者が少ない、売買に制限があるといった場合には「リクイディティがない」といいます。 |
| long position in a security (=to be long a security) | 有価証券のロングポジションをとっている |
| maintenance margin | 維持証拠金 |
| management fee | 管理手数料 （cf. expense ratio) |
| Margin Requirements | 証拠金所要額 |
| market cap | 時価総額 |
| market depth | 市場の厚み。 売り買いの呼び値（提示価格）ごとの相場商品の厚み（量）を指す言葉。 |
| market maker spread | 市場で競合するマーケットメーカー同士が提示したBidとAskの中で一番高いBid（買気配値）と一番低いAsk（売気配値）の間のスプレッドのこと。 |
| Mark-to-Market, marking to market (MTM) | 値洗い値洗いとは：現在持っているポジションの時価評価を行なうこと。ある時点のレートで未決済のポジションを評価して、いくらの含み損益が出ているかを表す。追証、ロスカットルールを適用する場合にも利用される。このように毎日値洗い（時価評価）を行うことにより、前日の建玉（未決済取引）の評価額との差を求め買い手側に損が出れば買い手がそれに相当する額（差金）を清算機関（clearing house）に支払い、売り手はその額に相当する差金を清算機関から受け取る。値洗いを毎日行うことにより含み損が巨大に積み上がり事件として急に表面化するといった事態を防止する役目を果たしている。 |
| month-to-date (MTD) | その月の1日からその月の当日までの間のこと。 （例： 3月21日までのMTDであれば3月1日から3月21までのことを指す。） |
| multiplier | 倍率： 米国株式オプション1枚（1コントラクト）は、100株を意味するが、この100という数字が倍率にあたります。この倍率はオプションが上場されている取引所毎に設定されています。 |
| mutual fund | ミューチュアル・ファンド米国でのオープンエンド型投資信託の通称で、常時、自由に解約、換金することができる投資信託 |
| non-equity option | ノン・エクイティ・オプション原資産が個別銘柄株式以外のもの。インデックス・オプション、先物オプション、フィジカル・コモディティ・オプション、ETFオプション等がある。 |
| note | 手形 |
| notice of intent (=notice of intention) | 意向通知、通知 |
| NYSE | ニューヨーク証券取引所ナイスと発音する。アメリカ合衆国のニューヨークにある世界最大の証券取引所である。取引時間は祝祭日を除く月から金曜の9：30～16：00（現地時間）。通称「ビッグ・ボード（Big Board） |
| NYSE ARCA | 電子証券取引所。NYSEグループ。アメリカ初の完全な電子証券取引所として設立された。ナイス アーカと発音する。旧アーキペラゴ（Archipelago） |
| OCC (Options Clearing Corporation) | オプション清算会社 |
| ONE (OneChicago) | ワンシカゴ取引所通称ワンシカゴ。2002年にCME、CBOE、CBOT各取引所のジョイントベンチャーとして設立された。個別株先物、小規模株式インデックス先物、ダイアモンドETF先物など、特徴のある商品の先物を取り扱っている。 |
| open interest | 建玉（たてぎょく）、未決済取引現在建玉をしている（手仕舞っていない）オプションの枚数（残玉枚数）ある契約の建玉が1枚あるということは、その契約に関して一人の売り手と買い手がいることを意味する。 |
| option buyer | オプションの買い手 |
| option chain | 板各オプションに設定されている権利行使価格、満期日、CallかPutか、建玉の数、BidとAskなどが表形式で一覧できる形になっている。 |
| option writer | オプションの売り手 |
| option premium | オプション・プレミアム、オプション価格 |
| overnight Initial Margin | オーバーナイト委託証拠金 |
| overnight Maintenance Margin | オーバーナイト維持証拠金 |
| override and transmit | 無視して送信する警告・または注意内容を無視し注文を送信するかどうかを問うているメッセージボックスに表示された質問 |
| P/L (profit and loss / PL/P&L) | 損益 |
| product type | 商品タイプ、商品種類、 Instrument Typeと類似 |
| quote | 時価、レートを提示すること。 |
| Regulation T (Reg T) | T規制： 連邦準備制度理事会FRBが米国のブローカー業務を規制・管理するために設けられている規制。 |
| sale | 取引 |
| security | 銘柄、証券（通常は複数形のsecuritiesを使用するが、ある種の証券を意味する際にはこの限りではないようです） |
| securities | （米国における）証券株式、債権、個別株オプション、通貨オプション等 |
| sell stop order | 逆指値売り： 現在のレートより低い時に売りたい場合に逆指値売りをする。設定した逆指値に達すると注文は成行で発注される。 |
| settlement | 清算、決済 |
| share | 株式（1社の全体の株式の単位部分に着目した言い方。 例：pick up 100 shares of Google グーグル株100株を手に入れる。） |
| short margin | 空売り証拠金 |
| short position in a security (=to be short a security) | 有価証券のショートポジションをとっている |
| single account | 個人口座 |
| specifications | 明細事項 |
| stock | 株式（一社の全体の株式に着目した言い方。 例：10社以上の株式からなるポートフォリオ stock portfolio consists of 10 or more stocks） |
| stock Features | 株の詳細 |
| stock settled (share settled) | 現物決済 |
| stock type | 株の種類ETFなど |
| stop limit order | ストップリミット注文 ：買い注文の場合は指定した価格以上の価格、売り注文の場合は指定した価格以下の価格で約定させることを目標とした注文方法。ユーザーが指定した価格に株価が達すると指値注文が発注される。例えば、売りストップリミット注文でユーザーが指定した価格が15$だとすると、この15$に株価がヒットした時点で売り指値注文（例えば14$）が市場に発注される注文のこと。この場合株価が14$以上であれば売り指値注文は約定する。しかし株価がギャップダウンして一気に14$より下がった場合には14$の売り指値注文は約定しないことになります。 |
| stop order | 逆指値注文、ストップ注文： 株価が顧客 の定めた指値より下回れば株式を売り付け，または指値を上回れば 買い付けるという注文．成行注文で処理される． |
| strike price | 権利行使価格 |
| striking price | 権利行使価格 |
| ticker (=symbol) | ティッカー。ティッカーシンボルのこと。株式市場で上場企業を識別するため付けられる符丁。会社名を短縮して付けられることが多い。NYSE、AMEXなどは1～3文字からなり、NASDAQ銘柄は4文字以上（例外あり：CA）からなる。例えば、Google Inc.の株式はNASDAQ（ナスダック）に上場されているが、このティッカーは「NASDAQ: GOOG」。 |
| Time in Force (=TIF) | 注文有効期限 |
| Total cash value | 合計金額 |
| trading hours | 取引時間 |
| TWS (Trader Workstation) | トレーダー・ワーク・ステーション： IBでの統合型トレードツール。このツールで債権、株式、外国為替、オプションなどを口座間の移動なしにシームレスに取引することが可能。日本の証券会社の場合は先物と現物、あるいは外国為替とオプション等が別々の口座に分けられているのが普通だがTWSではこれらをすべて一つの口座内で取り扱うことが可能で利便性が高い。 |
| underlying | 原資産、銘柄 |
| uptick | アップティック： 直近の売買が成立した値段より、次に売買が成立した値段が高い場合のこと |
| Uptick Rule | アップティック・ルール： 米国市場において空売りを行う場合、直前の約定値より高値でしか売ることができないというルール。株価下落を防ぐ目的で設定されたが効果がないと判断され2007年7月6日に廃止された。しかし2009年3月にアップティック・ルール復活の可能性が示唆されるなど今後復活の可能性も残っている。 |
| VIX | VIX、恐怖指数CBOE（シカゴ・オプション取引所）で上場するS＆P500種株価指数オプションの価格から算出される今後30日間の株価変動率の予測値を示す。上方または下方向にかかわらず株価変動率が拡大すると予測される際にVIXは上昇する。実際には下方向に株価が下落するとVIXは大きく上昇しやすい。これはS&P500のオプション取引の半数以上が機関投資家のヘッジ目的のプットオプション購入によるところが大きいとみられている。 |
| year-to-date (YTD) | 年初来、その年の初めから今日まで |
http://kazunut.blog129.fc2.com/blog-entry-6.html