Isu ini dicipta berdasarkan catatan pemilik projek di luar talian, yang disimpan lebih 200 hari yang lalu. Perlu semak semula untuk pasti. Isu ini adalah catatan yang ditulis semula untuk pengetahuan umum dalam talian.
Lebih dua tahun lalu, terjemah pendua (#23) dan terjemah pilihan salah (#26) dalam daftar PSAT telah dilapor dan diselesai. Namun, masih ada terjemah M dan A yang tidak betul dari segi bahasa.
Hasil semakan bersahaja sebelum ini--antara tahun 2020 dan 2021--telah mengenal pasti sekurang-kurangnya dua kesalahan dari segi ejaan, dan satu kesalahan dari segi frasa. Kesemua ejaan dan frasa salah boleh dicari di lajur "melayu" (yakni lajur terjemah bagi lema berkenaan di lajur "inggeris").
Maklumat terperinci setiap kesalahan tidak ditulis di sini. Sebaliknya, semua pembetulan berserta komen akan dibuat terus di Google Sheets. Semua pembetulan boleh dilihat semula melalui sejarah git di luar dan dalam talian kemudian.
Isu ini boleh ditutup apabila pembetulan kekal telah dibuat di dahan asal repositori kelak.
Terbitan yang terjejas: semua terbitan ~sehingga 2.21.0301~ semasa
Terbitan dalam rancangan: semasa
2023-02-27: Terbitan yang terjejas disemak, pembetulan tangguh dulu
Isu ini dicipta berdasarkan catatan pemilik projek di luar talian, yang disimpan lebih 200 hari yang lalu. Perlu semak semula untuk pasti. Isu ini adalah catatan yang ditulis semula untuk pengetahuan umum dalam talian.
Lebih dua tahun lalu, terjemah pendua (#23) dan terjemah pilihan salah (#26) dalam daftar PSAT telah dilapor dan diselesai. Namun, masih ada terjemah M dan A yang tidak betul dari segi bahasa.
Hasil semakan bersahaja sebelum ini--antara tahun 2020 dan 2021--telah mengenal pasti sekurang-kurangnya dua kesalahan dari segi ejaan, dan satu kesalahan dari segi frasa. Kesemua ejaan dan frasa salah boleh dicari di lajur "melayu" (yakni lajur terjemah bagi lema berkenaan di lajur "inggeris").
Maklumat terperinci setiap kesalahan tidak ditulis di sini. Sebaliknya, semua pembetulan berserta komen akan dibuat terus di Google Sheets. Semua pembetulan boleh dilihat semula melalui sejarah git di luar dan dalam talian kemudian.
Isu ini boleh ditutup apabila pembetulan kekal telah dibuat di dahan asal repositori kelak.
Terbitan yang terjejas: semua terbitan ~sehingga
2.21.0301~ semasa Terbitan dalam rancangan: semasa2023-02-27: Terbitan yang terjejas disemak, pembetulan tangguh dulu