[NO TICKET] restructure class, wip getAll recursively

[calebfaruki]

• Decompose upsert functionality into more discrete pieces for ease of stubbing.
• getAll() should return a nested JSON object with Google Drive file IDs.