Button press that wakes device from sleep should trigger upload

[lars-t-hansen]

When the device is woken from sleep in monitoring mode by a button press, it is usually because the user is interested in "something". We should therefore await new measurement data and then trigger an upload of those and other pending data. This simplifies production testing a bit too.