Add relative module to all 'xref' and 'image' references

[internetisaiah]

Issue description

Currently, when using partial:: to import content from a different module, all xref: and image: tags are broken because they were all written relative to the original module. All of these paths need to have the original module added to the path.

Example

Before File 1:

• Location: /docs/modules/integrations/biometric-authentication/add-our-library-to-your-android-app.adoc
• Reference: xref:biometric-authentication/add-our-library-to-your-android-app.adoc[Text]

File 2:

• Location: /docs/modules/automation-testing/about-automation-testing.adoc
• Reference: xref:about-automation-testing.adoc[Text]

After: File 1:

• Location: /docs/modules/integrations/biometric-authentication/add-our-library-to-your-android-app.adoc
• Reference: xref:integrations:biometric-authentication/add-our-library-to-your-android-app.adoc[Text]

File 2:

• Location: /docs/modules/automation-testing/about-automation-testing.adoc
• Reference: xref:automation-testing:about-automation-testing.adoc[Text]