Create Device Lab Management section and add 3 new pages

[erincbailey]

Summary

• Create a new main navigation section under Reporting in left hand nav: Device Lab Management
• Add the following pages under Device Lab Management in this order:
  • Hardware requirements for deviceConnect
  • Retrieve deviceConnect logs
  • Restart deviceConnect services

See Docs Tracker for link to new pages: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YW39fMopX4w_yBN4GhW7TPczTJ79VhDIHRUyP7AGJLU/edit?usp=sharing

Acceptance Criteria: All content of the docs is accurately created. All images should be less than 100KB in size. Use TinyPNG to compress the image if needed. The migrated docs satisfy requirements from the Contributing guidelines where applicable.