Collection Edit: Implement Metadata Update Modal

[vikiival]

Create a modal UI for updating collection metadata. The modal should allow users to update the collection's name, description, image, banner, supply, and permissions (if applicable). Ensure that all fields are editable via this modal.nnProposer: Filippo Web3Foundation