Update deploy instructions

[labrocadabro]

• turn the Get tokens section into a callout to make it more visible
• explain the difference between wallet and staking wallet in CLI