Update CMake keywords for 4.3 release

[nliber]

Update https://kokkos.org/kokkos-core-wiki/keywords.html based on the 4.3 release:

• https://github.com/kokkos/kokkos/pull/6692
• https://github.com/kokkos/kokkos/pull/6523