fix compiler warnings, use Werror

[nmm0]

I've verified this works with gcc 11 also, since we can't enable CI until we make the repo public