Fix capitalization of mdspan

[amklinv-nnl]

mdspan's build system recently changed to use a lowercase spelling, which broke the mdarray build.