Submdspan bring in line with latest C++ draft (hidden friends)

[crtrott]

• Make submdspan_mapping hidden friends.
• Take them out of the Proposed namespace since it is merged into draft.