[slogger] Replace logger with slogger in dataflatten/exec

[RebeccaMahany]

Last step for removing logger from Kolide tables -- replaces logger with slogger in dataflatten/exec.