Replace New().Logger with NewNopLogger()

[RebeccaMahany]

Just to make it clearer that it's a no-op logger -- almost entirely test changes