Include stderr in enrollment details failures so we can capture additional information on Windows

[RebeccaMahany]

On Windows, we need to capture stderr to get all available error information