Store stream start offset in a separate file rather than within filename

[kompot]

As filename gets created before actual data streamed to the file and thus there's more lag to it.