Investigate replacing jaeger with grafana stack

[komuw]

• loki for logs
• tempo for traces
• prometheus for metrics.

This is a fairy tale wish. Since otero is for demo purposes, we do not have to do this.

[komuw]

https://github.com/TykTechnologies/demo-api-observability-opentelemetry/tree/main/deployments/grafana/provisioning