Move diagrams from root dir to diagrams/ dir

[ralphbean]

The references in other markdown files expect them to be here.

Fixes https://github.com/redhat-appstudio/book/issues/112

[ifireball]

With this commit, the diagrams are now visible.

/lgtm