Add tests for extracting rpmdb from container images

[lubomir]

This PR moves code around to separate modules, and adds unit tests. The tests need fixture data simulating images.