Hamburger menu cuts off inside panel

[matthewjumpsoffbuildings]

If the panel that the translatable field is in doesnt have enough vertical space for the languages in the hamburger menu, the menu just gets cropped due to the parent panel elements overflow:hidden, and you are unable to scroll down to see/select all the languages

Heres what the internal dom of the menu contains - as you can see there are more languages below that are being cropped