Upgrade excon dependency to 0.71

[kke]

Fixes a vulnerability where left-over data on a timed-out socket would be read by the next connection.

Also updates the bundled certs.