Add an autoload example to the documentation

[petrsvihlik]

https://getcomposer.org/doc/01-basic-usage.md#autoloading

plus, make sure the end-client usage is frictionless when using our documentation

@BryanSoltis may have some useful feedback on the process