Sanity checks for OT modal display

[kontur]

OT modal dialog position needs to remain within screen. Especially on RTL the offset it very likely to be off screen.