chore: update CI/CD to remove deprecated set-output command

[HarikrishnanBalagopal]

See https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/

[github-actions[bot]]

Thanks for making a pull request! 😃 One of the maintainers will review and advise on the next steps.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (81eab5d) 14.55% compared to head (fcd7635) 14.55%.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #150 +/- ## ======================================= Coverage 14.55% 14.55% ======================================= Files 2 2 Lines 213 213 ======================================= Hits 31 31 Misses 178 178 Partials 4 4 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.