chore: update CI/CD to remove deprecated set-output command

[HarikrishnanBalagopal]

See https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/

[github-actions[bot]]

Thanks for making a pull request! 😃 One of the maintainers will review and advise on the next steps.