:bug: Turn * endings into (*)

[jmle]

• Improves false positives in https://github.com/konveyor/analyzer-lsp/issues/656
• Not all METHOD_CALLs have been changed, only simple ones looking for empty signatures or not caring about the signature.

Improves numbers marginally:

• Without:

  ------------------------------------------------------------
  Rules Summary:      1444/1977 (73.04%) PASSED
  Test Cases Summary: 1924/2505 (76.81%) PASSED
  ------------------------------------------------------------

• With:

  ------------------------------------------------------------
  Rules Summary:      1445/1977 (73.09%) PASSED
  Test Cases Summary: 1925/2505 (76.85%) PASSED
  ------------------------------------------------------------