Change remove `generateToken` from `rest/info` response.

[rgwozdz]

• Route token-services-url requests to same handler, with or without generateToken method parameter
• Pass on request objects to authentication/authorization error handling, so as to handle callback query parameters
• Add route handling for all MapServer and other FeatureServer requests, to enable proper 404 error handling when callback parameter is specified.