fix: remove single vertex rings and paths from quantized geometry

[rgwozdz]

Quanitzation applied to PBF encoding needs to strip out single vertex rings/paths that can occur when quantization scaling occurs at wide extents. Leaving these single vertex rings/paths results in fault geometry. See below:

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 7ca838eccf4975be2bf975f37bf71ca8a2bdcbf3

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 3 packages

| Name | Type | | -------------------------- | ----- | | @koopjs/featureserver | Patch | | @koopjs/output-geoservices | Patch | | @koopjs/koop-core | Patch |

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions[bot]]

Coverage Report (change vs master)

File Path	Statements	Branches	Functions	Lines
packages/featureserver/src/response-handlers/helpers/send-pbf/transform-to-pbf-geometry.js	100.0 vs 100.0	100.0 vs 100.0	100.0 vs 100.0	100.0 vs 100.0