Refactor geometry-filter normalization

[rgwozdz]

Also:

• renamed some helper files to make their contents more clear.
• removed a duplicate test from wfs.js test file.

[haoliangyu]

Using Joi is just an idea and not necessary for this PR.