Refactor classification modules

[rgwozdz]

This PR refactors the code used to generate class breaks and puts it under unit test. No new features and no changes to integration tests.