This is the KOReader CREngine fork. It cross-pollinates with the official CoolReader repository at https://github.com/buggins/coolreader, in case you were looking for that one.
As @Abradoks correctly mentioned, this rule existed for a reason:
This is a common sense typographical rule. "Не" is a negative prefix or particle, so separating it makes the text easy to be misread:
Недопустимы неблагозвучные переносы, а также переносы, ведущие к двусмысленному прочтению текста, способные запутать читателя, привести к недоразумениям, нарушить нормальный процесс чтения. Например, нельзя отделять отрицание «не» от следующего слова или переносить конечный слог «не» какого-либо слова в другую строку, если далее следует глагол
https://print-standart.ru/printing-reference/174-technical-rules-of-typinghttps://www.nrap.ru/pub10_90_1_1054.html
As @Abradoks correctly mentioned, this rule existed for a reason:
This change is