Updated outdated documentation

[Mylogo]

A previous commit has allowed the PROMETHEUS_MULTIPROC_DIR env variable to be lower- and uppercase, however didn't reflect it in the documentation.

[asherf]

Thanks