Indicate build failures as "broken upstream" in GitHub _dr.ci status post

[kostmo]

The logic for this is implemented, but the backend performance needs to be improved before this feature can be turned on.

• [x] Depends on #58
• [ ] Would be improved by #59