Indicate build failures as "broken upstream" in commit details table

[kostmo]

This helps a developer understand that an extant failure is not their fault, so they can focus on other issues.

Although it presents the same information, this is a distinct feature from #60