Add additional information about encryption

[DemiMarie]

This adds additional details about how encryption works in bcachefs, along with a warning regarding snapshots.