macOS `macos_traditional_fullscreen` did not work after create window

Describe the bug When in traditional fullscreen mode, after do some operations, kitty will be in wrong state with extra bar:

The bar is unexpected in fullscreen mode. And when try to select word, it choose wrong words not same line as cursor.

To Reproduce

I have following custom map to toggle background opacity:

action_alias run_kitten launch --allow-remote-control --type=background kitten
map super+u run_kitten @set-background-opacity --toggle 1

Steps to reproduce the behavior:

Start kitty with argument --start-as=fullscreen
Press Cmd + u
Create new window with cmd+enter
Error occured, kitty will have the extra bar

Screenshots If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Environment details

kitty 0.31.0 (b247fda672) created by Kovid Goyal
Darwin hbliu-mac13 23.2.0 Darwin Kernel Version 23.2.0: Wed Nov 15 21:53:34 PST 2023; root:xnu-10002.61.3~2/RELEASE_ARM64_T8103 arm64
ProductName:        macOS ProductVersion:       14.2 BuildVersion:      23C64
Frozen: True
Paths:
  kitty: /Applications/kitty.app/Contents/MacOS/kitty
  base dir: /Applications/kitty.app/Contents/Resources/kitty
  extensions dir: /Applications/kitty.app/Contents/Resources/Python/lib/kitty-extensions
  system shell: /opt/homebrew/bin/zsh
Loaded config files:
  /Users/hbliu/.config/kitty/kitty.conf

Config options different from defaults:
allow_remote_control         yes
background_opacity           0.8
copy_on_select               clipboard
dynamic_background_opacity   True
font_family                  Source Code Pro
font_size                    13.0
macos_option_as_alt          3
macos_traditional_fullscreen True
shell                        zsh
symbol_map:
    U+23fb - U+23fe → Symbols Nerd Font Mono
    U+2665 - U+2665 → Symbols Nerd Font Mono
    U+26a1 - U+26a1 → Symbols Nerd Font Mono
    U+2b58 - U+2b58 → Symbols Nerd Font Mono
    U+e000 - U+e00a → Symbols Nerd Font Mono
    U+e0a0 - U+e0a3 → Symbols Nerd Font Mono
    U+e0b0 - U+e0d4 → Symbols Nerd Font Mono
    U+e200 - U+e2a9 → Symbols Nerd Font Mono
    U+e300 - U+e3e3 → Symbols Nerd Font Mono
    U+e5fa - U+e6aa → Symbols Nerd Font Mono
    U+e700 - U+e7c5 → Symbols Nerd Font Mono
    U+ea60 - U+ebeb → Symbols Nerd Font Mono
    U+f000 - U+f2e0 → Symbols Nerd Font Mono
    U+f300 - U+f32f → Symbols Nerd Font Mono
    U+f400 - U+f4a9 → Symbols Nerd Font Mono
    U+f500 - U+f8ff → Symbols Nerd Font Mono
    U+f0001 - U+f1af0 → Symbols Nerd Font Mono
tab_bar_style                powerline
tab_title_template           {index} {fmt.fg.red}{bell_symbol}{activity_symbol}{fmt.fg.tab}{title}
Added shortcuts:
    cmd+f →  launch --type=overlay --stdin-source=@screen_scrollback fzf --cycle
    cmd+u →  run_kitten @set-background-opacity --toggle 1
    ctrl+opt+z →  toggle_layout stack
Changed shortcuts:
    cmd+1 →  goto_tab 1
    cmd+2 →  goto_tab 2
    cmd+3 →  goto_tab 3
    cmd+4 →  goto_tab 4
    cmd+5 →  goto_tab 5
Colors:
    active_tab_background        #979eab   
    active_tab_foreground        #282c34   
    background                   #282c34   
    color0                       #282c34   
    color1                       #e06c75   
    color10                      #56b6c2   
    color11                      #e5c07b   
    color12                      #61afef   
    color13                      #be5046   
    color14                      #56b6c2   
    color15                      #abb2bf   
    color2                       #98c379   
    color3                       #e5c07b   
    color4                       #61afef   
    color5                       #be5046   
    color6                       #56b6c2   
    color7                       #979eab   
    color8                       #393e48   
    color9                       #d19a66   
    foreground                   #979eab   
    inactive_tab_background      #282c34   
    inactive_tab_foreground      #abb2bf   

Important environment variables seen by the kitty process:
    PATH                                /Applications/kitty.app/Contents/MacOS:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
    LANG                                en_US.UTF-8
    SHELL                               /opt/homebrew/bin/zsh

Additional context Try to reproduce the problem with kitty --config NONE if you cannot then post a minimal kitty.conf that reproduces the problem. If the problem involves interaction with some other terminal program post a minimal config for that program to reproduce the problem as well.

kovidgoyal / kitty

macOS `macos_traditional_fullscreen` did not work after create window #6917