Syntax for list literals

[andres-arana]

We need to make sure list literals work and produce the right store state when a list literal is converted to a value. This includes making sure that the store visualization also works properly when displaying list values.