Record feature selection should accept numbers in addition to atoms on the rhs expression

[andres-arana]

This is needed so that tuples can be feature-selected using numbers: vector(10 20 30).1.