Swtich Races and Backgrounds from building popup on Page to on Frame

[kpd328]

Like with PlayerClasses, have the IRace and IBackground define a single popup builder method that accepts a Frame instead of the whole popup, this would eliminate the need for separated Rg Popup and GTK Popup methods, reducing code duplication.