Add tests of existing broken parsePatch behaviour, to fix before next release

[ExplodingCabbage]

parsePatch uses a subtly broken parsing strategy; the second example here shows why. I'll fix it in https://github.com/kpdecker/jsdiff/pull/522, I think.