stats script should be aware of windowing during simulation step

[mufernando]

modify stats script to retrieve the corresponding genomic window that was simulate, so that the output windows reflect the positions in the chromsoome