Updated de (German) translation

[levush]

I have translated your application into de (German). Here is the xml:

<!-- File "strings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Alarm Klock</string>
  <string name="no_alarms">Keine Alarme</string>
  <string name="default_options">Standartoptionen für Alarm</string>
  <string name="display_notification">Dauerhafte Benachrichtigung</string>
  <string name="alarm_options">Alarm Optionen</string>
  <string name="delete_all">Alle löschen</string>
  <string name="delete">Löschen</string>
  <string name="delete_sure">Wirklich diesen Alarm löschen?</string>
  <string name="delete_all_sure">Wirklich alle Alarme löschen?</string>
  <string name="label">Bezeichnung</string>
  <string name="repeat">Wiederholung</string>
  <string name="alarm_tone">Weckton</string>
  <string name="fade_description">Von %1$d%% bis %2$d%% über %3$d Sekunden</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="cancel">Abbrechen</string>
  <string name="done">Erledigt</string>
  <string name="snooze">SNOOZE</string>
  <string name="dismiss">AUSSCHALTEN</string>
  <string name="plus_five">+5</string>
  <string name="minus_five">-5</string>
  <string name="day">%d Tag</string>
  <string name="days">%d Tage</string>
  <string name="hour">%d Stunde</string>
  <string name="hours">%d Stunden</string>
  <string name="minute">%d Minute</string>
  <string name="minutes">%d Minuten</string>
  <string name="minute_abbriv">%dm</string>
  <string name="am">AM</string>
  <string name="pm">PM</string>
  <string name="dow_sun_short">So</string>
  <string name="dow_mon_short">Mo</string>
  <string name="dow_tue_short">Di</string>
  <string name="dow_wed_short">Mi</string>
  <string name="dow_thu_short">Do</string>
  <string name="dow_fri_short">Fr</string>
  <string name="dow_sat_short">Sa</string>
  <string name="dow_sun">Sonntag</string>
  <string name="dow_mon">Montag</string>
  <string name="dow_tue">Dienstag</string>
  <string name="dow_wed">Mittwoch</string>
  <string name="dow_thu">Donnerstag</string>
  <string name="dow_fri">Freitag</string>
  <string name="dow_sat">Samstag</string>
  <string name="no_repeats">Keine Wiederholung</string>
  <string name="everyday">Jeden Tag</string>
  <string name="weekdays">Wochentags</string>
  <string name="weekends">Am Wochenende</string>
  <string name="system_default">Systemstandard</string>
  <string name="internal">System</string>
  <string name="artists">Interpreten</string>
  <string name="songs">Lieder</string>
  <string name="selected">Ausgewählt:</string>
  <string name="time_out_title">Wecker-Zeitlimit</string>
  <string name="time_out_error">ACHTUNG: Diese Weckzeit hat ihr Zeitlimit erreicht.</string>
</resources>

<!-- File "strings2.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Alarm Klock</string>
  <string name="name">Name:</string>
  <string name="brightness">Helligkeit</string>
  <string name="auto_brightness">Auto Helligkeit</string>
  <string name="add">Dazu...</string>
  <string name="edit">Editieren...</string>
  <string name="delete">Löschen</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="cancel">Abbrechen</string>
  <string name="close">Schließen</string>
  <string name="calibrate">Kalibriere</string>
  <string name="current_setting">Aktuelle Zeichenkette</string>
  <string name="test_setting">Einstellung Test</string>
  <string name="calibration_warning">Die mininal akzeptable Helligkeit für den Bildschirm. Ist sie zu niedrig eingestellt, kann das Gerät schwer zu nutzen sein! Die Knöpfe Laut und Leise stellen hier die gewünschte Helligkeit ein. Diese Helligkeit wird als unterer Anschlag übernommen für den Schiebeknopf Helligkeit in der Anwendung</string>
</resources>

---

*Translation uses Grammar style to omit German problem of formal and informal you / sie du which is difficult as tastes of users differ.