Backporting spdx fixes

[athoma88]

Backport commits from master fixing the circular dependency problem when using spdx bbclass.

• nativesdk-clang-glue: delete spdx tasks
• llvm-project-source: fix create-spdx handling
• common-source: fix create-spdx handling