Remove pinia-getters for non-computed properties

[jonaseberle]

It is fine to access the store data directly: https://pinia.vuejs.org/core-concepts/getters.html

Just mutations need to make sure that object changes are noticed by pinia.