Pull the simplify_segments code out from plotmatlib.py into a separate python script

[krithin]

This lets us save the post-simplification output, which is much smaller than the output of collate-segments.py, and more easily transfer that between computers while making changes to plotmatplotlib.py.

Also pass in the minimum segment length as a command line arg instead of hardcoding it.