Update kseq++ version

[marcelm]

This includes the speed improvements suggested for seqtk at https://github.com/lh3/seqtk/pull/123

Also:

• Add kseq++ files to a separate folder and add the LICENSE file (as required)
• Update the README for the list of 3rd-party software

[ksahlin]

Approved.