Update GH docs link for actions secrets

[pierrelefevre]

we're pretty vague right now just linking to the quickstart, should probably link to https://docs.github.com/en/actions/security-guides/using-secrets-in-github-actions#creating-secrets-for-a-repository