fix: working mermaid code

[srearl]

@ktoddbrown and @vaasukimarupaka - Your mermaid code was broken. I revised based the steps outlined in your vignette, see if you like this.